Englisch-Portugiesisch Übersetzung für rent

alugarNo entanto, algumas ONG têm tido dificuldade em alugar um espaço e em controlar os seus fundos.However, some NGOs experience difficulties in renting space and the control of funding. V. Exa. irá também estar presente e, pela primeira vez, não será necessário alugar um escritório na cidade. You will also be attending and, for the first time, we do not have to rent an office in the city. É inaceitável que alguém que deseje alugar um carro ou uma propriedade seja impedido de o fazer em virtude da sua religião. It is unacceptable that someone wanting to rent a car or a property should be turned down on grounds of his or her religion.
aluguel

rendaNo entanto, o Parlamento pagava a renda ao Município de Estrasburgo. Parliament, however, paid rent to the city of Strasbourg. As rendas nos centros das cidades são baratas e controladas, tal como também são baixas as rendas nos edifícios de renda subsidiada na periferia das cidades. Rents in town centres are cheap and controlled, and rents for subsidised premises on the outskirts are also low. É o que denominamos de "maldição dos recursos naturais" ou "economia das rendas". It is what is known as the 'resource curse' or 'rentier economy'.
arrendarCumpre-me acrescentar que o mal-estar sentido pela população foi agravado pelo plano do anterior governo de arrendar a uma empresa coreana um milhão de hectares de terra no Sul do país. I should add that the malaise felt by the population was exacerbated by the former government's plan to rent one million hectares of land in the south of the country to a Korean firm.

Wörterbuch